Hvem var denne Jesus? Det kan vi bla. se ved det navn, som Gud gav ham - hans jødiske navn.
Når Gud giver os et navn, sker det med det formål at fortælle os selv og andre, hvem vi er – set med hans øjne.
I Matt 1,21 fortalte en engel jomfru Maria (hvis navn faktisk, på både hebraisk og engelsk, ville være Miriam – eller Miryam, som det nogle gange oversættes) – at hun skulle give det nyfødte barn navnet Yeshua, som betyder ”Jeg er Frelse”.
Maria / Miriam brugte derfor navnet Yeshua, når hun igennem hele hans barndom, kaldte sin søn ind til frokostbordet.
Der har i de ca. 2000 år der er gået siden Yeshua’s fødsel været utallige komplicerede forklaringer på, hvordan ”Yeshua” blev til ”Jesus Kristus”? Men i nedenstående er det åbenlyst, hvordan det opstod:
Hebraisk Græsk Latin Engelsk
Yeshua = Iesous = Jesu = Jesus
Hvis vi derfor virkelig ønsker at gå dybt i Skriften og at holde os på Ordets grund – og hvis vi samtidig ønsker at udvise dyb respekt for, hvem han VIRKELIG VAR (og stadig er) - må vi opøve os i at kalde ham ved hans virkelige navn: Yeshua – og tiltale ham med den titel, som han blev givet… Messiah.
Hvad kan vi ellers lære ved at gå til den jødiske forståelse af Bibelen? Gør dig klogere - læs nedenstående:
